瓷砖空鼓翘脚是一个常见的问题，但也可以通过一些简单的方法进行修复。以下是一些快速修复的步骤：

确定空鼓位置：需要确定空鼓的位置，可以使用小锤或其他工具轻轻敲击瓷砖表面，通过声音判断是否存在空鼓现象。

清理空鼓区域：使用工具或片清理空鼓区域，将周围松动的瓷砖或水泥干净。确保清理范围比空鼓区域大一些，以便后续和修复。

调制材料：根据所使用的修复材料，按照说明调制材料。常见的材料瓷砖胶，按照比例混合均匀。

空鼓区域：将调制好的材料填入空鼓区域，确保材料与瓷砖表面齐平。使用工具或刮将材料抹平，并轻轻敲击瓷砖表面，使其与周围区域紧密结合。

等待干燥：根据所使用的材料，等待其干燥。一般来说，瓷砖胶需要24小时左右才能干燥，而水泥砂浆则需要长的时间才能固化。

检查修复效果：干燥后，再次使用小锤或工具检查空鼓区域，确保材料已经干燥且没有再次出现空鼓现象。

需要注意的是，在修复过程中要小心操作，避免损坏周围的瓷砖或地面。同时，如果空鼓区域较大或较为严重，建议寻求人士的帮助进行修复。